国内西装定制店排名-东北定制西装店铺名称

求一部电视剧的名字

编辑本段相关内容

午夜谍影(狼行拂晓) 提前说明：本电视剧在电视上播放时，名称是《狼行拂晓》，等到出碟片的时候，名称是《午夜谍影》。 **名称： 午夜谍影 类别： 大陆连续剧 **格式： RM 语言：国语 字幕：中文 主演： 张继波 兰振波 陆军 田雷 赵小光 赵巍 穆丽燕 **长度： 45分钟 ISRC：CN-D17-03-414-00/V.J9 产地：中国大陆 所属分类：电视剧:警匪/刑侦 出版： 黑龙江文化音像出版社

编辑本段演职员详表

龙降心--------------兰振波 黑虎（君靖难）------张继波 弄玉----------------赵巍 石川玉菊------------田雷 阿萝----------------穆丽燕 北条秀树/弥二-------陆军 阿丹----------------赵小光 沟口----------------邢枫 权兵卫--------------宋来运 天道空子------------刘再励 沟口五十子----------李兰英 龙姐----------------汪洋 付英男（龙姐男人）--张来玉 柏轻舟--------------孙丽艳 将军----------------夏鸣声 带队军官------------李伟 桃井平之助----------闫沛 君团长--------------田属性 日军校长（100司令官）-程逝寒 沟口信介------------王龙 策划： 纪小黑 宋来运 迟庆财 制片人： 姜东升 制片主任：宋来运 编剧： 纪小黑 作曲： 郭鼎立 导演： 纪小黑 副导演： 宋来运 张来玉 程逝寒 闫沛

编辑本段影片赏析

《狼行拂晓》是一部被人遗忘的经典抗日片。于1996年被搬上荧幕，在当时很受观众欢迎，甚至一直到现在还有很多人记着这个电视剧。我就是他的忠实观众之一。 故事背景：1945年，日本战败投降前后，白狼会的破坏活动和100细菌部队的大溃逃。 时间跨度：1931年-1945年，主要内容集中在1945年8月。

编辑本段剧情简介

“九一八”事变前夕，国民政府真可谓多事之秋。中原大战刚刚平息，日本帝国主义对我东北华北又蠢蠢欲动，各种军事进攻准备正在紧锣密鼓加速进行。 两国交战谍先行。一场远东间谍情报战早已悄然打响…… 日方先施以怀柔策略，招收数名中国军人到日本留学，妄图进行奴化教育。他们各种手段无不用尽，严刑拷打、欺压凌辱、金钱美女、高官厚禄，有的人动摇了，有的人正在接受严峻的考验…… 日方女间谍组织“ 白狼会 ”在华活动猖獗，不断获悉中国军队的军事情报，连续破坏地下抗日组织，并利用美女的特殊身份打进了各要害部门，一时间谈谍色变，人人自危……从多次分析可以看出，日本间谍活动的特点是多在深夜、手段残忍、不留痕迹、迅速转移等，我方决定采取断然措施…… 国民党军事当局紧急召回在日本留学的军人回国，迅速成立了一个特别行动队，然而数次行动均无功而返，反而造成了我方的巨大伤亡。行动队正副队长几次遇险，险些丧命。问题肯定来自我方内部，谁是叛徒？他的危害还能继续下去吗…… 而这时我特别行动队在一次行动中，由于叛徒的出卖。队长黑虎为掩护同志们撤退而只身一人与日本“白狼会”血战直到最后阵亡。而这时军靖难和龙翔心二人为查出到底谁是叛徒，而掩饰自己的身份。龙翔心秘密溜入“白狼会”总部，却恰巧石川玉菊身边的第一女杀手天空道子爱上了他。龙翔心就借着与天空道子交往的机会直接接触“白狼会”的总头头石川玉菊，想要进一步摸索“白狼会”这是个什么组织，在中国东北究竟要干些什么。而这时军竟难却在暗中联系着特别行动队的成员进行调查“白狼会”的行动规律等等。石川玉菊，双腿被炸断了，还坚强的活着，他的未婚夫是日本军官北涤秀树（四兄弟在日本留学时的教官）。四兄弟君靖难、黑虎、龙降心、阿丹，在打仗时，君靖难为了救黑虎，中枪了，并把未婚妻阿萝托付给他，后来黑虎就用他的名寻找阿萝，最后两人走在了一起。龙降心喜欢弄玉，不过弄玉喜欢黑虎，但最后还是接受了龙。龙降心表面上是个风流花心的男人，天道空子也很喜欢他，还有很多女人都对他动过心，不过他最喜欢的还是弄玉。龙的姐夫是个卧底，为了查出当年的叛徒安插在日军内部，多次被龙误会。阿丹是个悲情人物，当年为了救他三个兄弟，做了叛徒（如果不是那样，君靖难、黑虎、龙翔心早被日军枪毙了）。最后，经过在“白狼会”与“731”部队的侦察中，龙翔心和君靖难终于知道了那个叛徒是谁了，就是他们的四弟阿丹，在最后与“731”部队决战的时候，阿丹终于清醒了过来，拿起机枪向日军扫射，但因他以前出卖了太多的自己的兄弟已经到了不可饶赎的地步。最后，他被自己的女朋友阿朱所开枪打了。而这时，“白狼会”内部也在面临着瓦解的危机，因为中国东北抗日组织的力量强大了起来，并且日本帝国在中国长达8年的殖民统治马上就要崩溃了。军部以不在需要“白狼会”了。最后，石川玉菊和她的未婚夫北涤秀树跳入火海里，以身殉国了。 由于随着战事越来越向中国人民这方面有利了，日本军部觉得“731”部队不能再留在中国东北了。对于日本军部来说：“731”部队就是他们的“命根子”。当他们要悄然离开中国的时候。以龙翔心和君靖难为首的特别行动队出其不意地打了日本“731”部队一个措手不及。一面是愤怒的中国人民的顽强抵抗；一面是沟口会社的社长为了自己去的孙子讨个公道而与日本关东军彻底决裂的压力。而沟口五十子（是沟口会社社长的孙女）在逃离“731”部队魔爪时，被日本兵用乱枪打了。这时沟口会长再也按捺不住心中的怒火了。身缠手榴弹向着日本“731”部队装着化学药剂的货车冲去，随着一声巨响，日本“731”部队所有的药剂车全都爆炸了。最后，结局就是君靖难、阿萝、龙翔心等人手拉手向着日出的地方走去了。

编辑本段人物结局

付英男

：忍辱负重卧底在白狼会的他还是暴露，并且在阿丹的手上。这是一个总爱穿西装打领结的男人，腿上中弹都镇定自若的男人，在飞机上坠落还活下来的男人。

天道空子

：在沟口公馆，为了掩护龙降心，误中石川玉菊的机枪扫射而。外表冷酷的女杀手也有爱情，为了心爱人而在满洲。龙降心对她的爱真实过吗？

沟口

：为给惨的孙子报仇，缠满炸药和100的军车同归于尽。

沟口五十子

：目睹爷爷的，在奔跑时身中北条秀树的机枪扫射倒下，肚子里还有龙降心的孩子。

100司令官

：当年的军官学校校长，一只眼被阿丹打残过，被仇恨的众人包围，身中数弹而亡。自作孽，不可活。

北条弥二

：这个总和权兵卫一起搞笑的军人，到都想和哥哥一起回日本，想念自己的妈妈。虽然被抗日游击队包围的时候他和权兵卫跳啊跳的怎么都不会被子弹打中，但这样命硬的人最终还是被龙降心仇恨的子弹打。

权兵卫

：堪称不谍，在枪林弹雨中总是能逢凶化吉。最终也没有正面展示他是否被打。这本来就是一个可有可无的人物，纯属为搞笑而引入。

北条秀树

：悲剧性的人物，作为教官和军人，服从和忠孝是他的性格，也因此在一度决定自杀的时候放弃，并留下来组织白狼会和协助100部队撤退，他一次次拒绝了石川玉菊离开满洲回日本的恳求，最后和石川玉菊一块在昔日学生的枪弹下。

石川玉菊

：身残志坚，双腿被截，也曾经被龙降心连续打了5枪，但还是坚强的活下来了。一次次的被100司令官欺骗和利用，她唯一的想法就是和心上人北条回到故国。可惜一切都太迟了，最终她选择了。白衣服，头上缠着带子，这是14年前保护中国军官离开日本时候的装束，生已经置之度外，坐在轮椅上的她，一边推着轮椅前进一边开枪的姿势都那么优雅。目睹心上人的中弹倒下，昔日自己救过的人如今已是不共戴天的仇敌，她装作没有了子弹，突然又拿出一把枪疯狂的打向君靖难，弄玉，阿箩，阿丹。最终身被龙降心和阿丹的扫射击中前胸后背，在轮椅上，并被君靖难推下沟渠。

阿丹

：他的叛变开始出于无奈，也因此在逼迫下在这条路上越走越远，为了赎罪他和日本人战斗到重伤，最后还是在心上人的枪下。

龙降心

：生性风流，亦正亦邪的他总爱穿西装，风衣，戴墨镜。曾经和沟口五十子有过一段情并播下了种子。曾经苦苦追求弄玉未果但最终得到芳心。曾经和天道空子有着菟丝般的爱恋，也曾经和阿箩在教堂举行婚礼。龙大哥，你的泡妞技术真是一流阿！ 这样的人是最受大家喜欢的主角，比如大时代的丁蟹，希望之鸽的原田浩二，关中匪事的罗玉璋，莲花争霸的白玉川，霹雳红唇的戴天

君靖难

：在弄玉和阿箩之间彷徨，也似乎和五十子有了那么一点意思。最后差点在石川玉菊的枪口下，并目睹心爱人和弟兄被困兽犹斗的石川一一开枪打中，他一声大吼，左手捂住伤口，右手把在轮椅上的石川一路推下沟渠。当重伤的北条挣扎着跑到心上人的旁边伏下的时候，君靖难毫不犹豫的举起机枪疯狂扫射北条。此时，对敌人不再有哪怕一丝的怜悯，尽管是自己昔日的教官，尽管那也是让人唏嘘落泪的爱情悲剧场面。

柏轻舟

：亲手杀心上人，那是怎么样的痛苦？

龙姐

: 丈夫了，而且生前不被自己理解，自己也在痛苦中吐血倒下。

编辑本段狼剧特色

狼剧中的悲剧是由中日双方的对立位置决定的，就算北条曾经是龙降心他们的教官并有恩与他们，就算龙降心和女杀手天道空子爱恋，但是一到最后，都只能在战场上做个了断！悲剧震撼场面和虚假搞笑场面并存，而太多的虚假搞笑场面成为了狼剧的硬伤，破坏了狼剧题材的严肃性。这也是狼剧被太多人斥为烂片，并没能红火起来的一个重要原因 平心而论，故事的抗日题材是好的，只是时间跳跃性过大，一下子从九一八事变跳到了日本投降。试想，14年过去了，剧中人怎么可能看去还那么年轻没有改变，弄玉，阿箩她们就能14年不嫁？悲剧才更容易给人带来震撼，比如将军的惨。可是太多虚假搞笑场面给人带来一种不真实感，其中有：石川玉菊身中五枪不，阿丹开枪打中脑袋不，柔弱的弄玉和阿箩居然能一个人打许多日本兵并且平安归来。北条弥二和权兵卫在常理下，早该被抗日游击队乱枪扫射打了。非要等到大结局，大家才吃惊的发现这些人原来并非刀枪不入。如果光拍成搞笑片那也罢了，可是一到最后，该的还是都得，愣你平时最搞笑的弥二也一样逃脱不了这个悲剧命运。如果去掉北条弥二，权兵卫这些小角色，以上海滩这种形式表现人物的恩恩怨怨，爱恨情仇，狼剧本来可以更成功。不幸的是，狼剧的手法类似大话西游，但还是未能征服大多数的全国观众，这是每个狼剧fans不得不承认的事实。试想上海滩如果以狼剧的这种拍摄手法，有太多搞笑内容，还能成为一代经典么？

编辑本段其他影评

《狼行拂晓》太令人失望(最新影评) 特意通过淘宝网购买了《狼行拂晓》的DVD光盘，仔细看了一遍，遗憾地觉得，该剧十分令人失望。 该剧主题思想不明确，似乎是反映抗日战争时期中国人民反抗日本侵略的严肃主题，但是很快就陷入“个人单打独斗-阴谋诡计连环套-多角恋爱”的俗套之中。整个一个作品的风格和基调没有悲壮的感觉，而是时而荒诞搞笑，时而故弄玄虚，夸张虚假的场面处处可见。君靖难，龙降心这两个抗日志士在脱离部队后，一直像能够腾云驾雾的神仙一样身穿西装，腰别手枪挥之则来，呼之则去，看不到他们和任何抗日运动的组织有什么关系，好像古代的大侠一样本领高强。作为现实主义题材的近代战争作品，无论如何不应该按照《射雕英雄传》的模式去编写。 该剧故事情节荒诞得难以置信。情节的逻辑推理可谓漏洞百出，感觉剧本根本不是认真创作出来的，而是个别文字工作者闭门造车的“杰作”。片中正反人物大部分情况下都知道对手的身份，可以说在进行公开斗争，而不是互不摸底的秘密斗争。片子花了太多时间展现双方的“斗智”，互相拿捏对方短处，互相利用和制约，展现了敌我矛盾，敌人内部矛盾，以及抗日阵营内部的个人恩怨，还有就是画蛇添足地增加了第三方势力（沟口会长以及五十子的线索）。给观众的感觉就是一团乱麻，好坏难分。龙降心是好人吗？是，又似乎不是。他似乎并没有抗日的自觉性，倒很像利用反日为自己顺便捞取某些经济利益的投机分子；他心胸狭隘，疑神疑鬼，在没有证据的情况下胡乱怀疑自己姐夫，仅仅因为自己父亲被杀，属于泄私愤；他明明不爱阿萝，却因为嫉妒君靖难“抢走”自己追求未果的弄玉而和阿萝结婚；他对待五十子和天道空子基本上没有真感情可言，却多次花言巧语利用对方的痴情为自己的利益服务，尤其是对待五十子，更是缺乏道义，因为五十子不是敌人，而且和爷爷观点不同，属于善良的小人物，怎么可以随意玩弄呢？这样一个人物，居然是全剧的第一主人公，编导在他身上着了大量笔墨，不知道是欣赏还是别的什么。而个人品格明显更优秀的君靖难却描述不多，给人以木讷呆板，不善表达的印象，实在难以理解。 该剧除了几个重要角色的演员在认真表演外，其他稍微次要一点的配角简直就是在玩闹。比如那个从头到尾一直在搞笑的权兵卫，设计这个人物有什么意义呢？作为一个日本军人，什么都不懂，什么都无所谓，贪财，怕，话不会说，动作不协调，简直一个马戏团的小丑。军校校长（100部队司令）脑满肠肥，糊涂愚蠢，这就是日军高级军官的形象？（另外这个演员居然还客串了食堂里的日军厨师）教官桃井平之助站没有站相，坐没有坐相，说话油腔滑调，阴阳怪气，根本不象一个军人做派，而且剧情进行一半，他就突然消失了，一点交代也没有（他最后一次出场就是阿萝，然后就逃之夭夭了。而现场的柏轻舟睁着眼睛说瞎话地说是北条的。）北条弥二这个角色也纯属多余，他像一个弱智一样到处坏事，他善良的一面只是稍微展现了一下。最令人咬牙切齿的是一个从开头到中段反复出现的矮个子角色，这个家伙一会是将军身边的随从，一会又变成了日本剧院的老板，后来成为沟口会长的跟班，最后是白狼会里一个狗腿子。这个人不断地上窜下跳，容貌丑陋，话也说不清楚，究竟是为什么编导要安排这么一个形象呢？ 全剧基本没有徒手武打格斗，大部分是枪战。可是枪战场面太失真了。子弹怎么也打不中近距离的人，即使中弹了也跟没事一样。龙降心近距离对着石川玉菊前胸连开五枪都没能打她，阿丹举枪对着自己脑袋射击居然没事，阿丹最后前胸中弹还能站着长时间说话，君靖难最后明明被石川玉菊射中前胸却没有伤口。袭击机场一段戏里，根本没有任何军事经验的阿萝居然能熟练操作冲锋枪一个人打少说一个排的日军士兵，甚至能自下而上独自占领制高点。连龙姐也会开枪作战了。最离谱的是，付英男从已经起飞的飞机上摔下去，随后会安然无恙，难道他会飞？身上有降落伞？ 全剧当中，没有空间概念。主要人物想出现在哪里，就一定会出现。龙公馆，沟口公馆，白狼会总部，以及100部队司令部都没有任何大门标志，尤其是100部队内部任何人都可以随意进出，太不可思议了。全剧也没有时间概念。开始阶段，应该是九一八事变之前，中日关系已经比较紧张但还没有开战，姑且算1930年吧；才进行到第10集，苏联就对日宣战了，那应该在1945年8月8日。前后时间跨度长达15年，而所有人物外貌没有任何变化，最起码男的应该有胡子，女的发型要变化一下吧？还有，从苏联对日宣战到日本天皇宣布投降不过只有短短的一周时间，怎么可能发生那么多事情？天皇投降后，滞留中国的日本军队和组织为何还能耀武扬威，逍遥法外呢？中国政府和军民对侵略军队的有组织，大规模的受降仪式怎么根本看不见呢？ 长达25集的连续剧，大部分场面在室内展开，外景几乎全部在一个公园内，那个多次出现的“街头”就是一个见不着天空的狭窄小巷，而且除了张贴一些广告，大部分时间空无一人，即使有人也总是那个小矮个子在叫卖报纸，越看越觉得单调无聊。 明明能表达清楚的意思，非要像抻面条一样翻来覆去，尤其是最后北条和玉菊在是否回国问题上的反复，简直可笑之极。国家都投降了，政府不存在了，北条一个人瞎起什么劲呢？ 有的人说片子拍得很悲壮，拜托，那哪是悲壮？比如将军和手下部分士兵被日军的场面，令人难以理解。将军既不积极准备抵抗，又似乎显得大义凛然，拒绝下命令让其他士兵停止抵抗，坐在房间里等，这不是自己找吗？就算将军没接到命令不能下令反击，起码也应该和士兵们努力避难吧？哪有战斗打响了率领一帮人跑到室内坐下来等的？ 根据这些情节能拍成10集的连续剧也就够了，居然拍了25集，听说原来有45集还是50集？我的妈呀，那不得活活把观众拖啊？ 本片还是有许多漏洞百出的地方~~~片子真实性上给人感觉有点胡编乱造加以情节化的事情到整个故事情节中去，既然是记实战争片给人的感觉一定要在感人腑时更能体现军人精神大义凛然，不可屈服的一面，总之场面情节上逻辑性稍差，如果能真把故事片给整理清楚一定是部沤心呖血，催人泪下的故事片。剧中片尾曲歌曲写得不错呢！！！

编辑本段插曲

狼行拂晓大结局插曲《你欠下我的究竟有多少》 你问他 什么时候，走的 我不知道 想你真能否，无情的去 再也无处，寻找 山，还是终成泡影 原，来是岑梦一场（岑，小而高的山） 你欠下我的究竟有多少 你欠下我的究竟有多少 你欠下我的究竟有多少 你欠下我的究竟有多少 噢............. 你欠下我的究竟 有多少.... 主题曲：弟兄们走 韩磊 弟兄们哪，走啊，走啊， 弟兄们哪，走啊，走啊， 弟兄们哪，走啊，走啊， 弟兄们哪，走啊，走啊， 弟兄们走啊！ 一窝蜂向这来地路上走 哪一个也不要落后哦~~ 落后就要被挨揍， 永世不见日头 一窝蜂向这来地路上走 哪一个也不要落后哦~~ 落后就要被挨揍，永世不见日头 落后就要被挨揍，永世不见日头 落后就要被挨揍，永世不见日头 落后就要被挨揍，永世不见日头 一窝蜂向这来地路上走 哪一个也不要回头哦~ 回头就要错过黎明，赶不上决战的时候 一窝蜂向这来地路上走 哪一个也不要回头哦~ 回头就要错过黎明，赶不上决战的时候 回头就要错过黎明，赶不上决战的时候 回头就要错过黎明，赶不上决战的时候 回头就要错过黎明，赶不上决战的时候 片尾曲 ：《跷跷板》田震 心中有个跷跷板，一头坐我一头坐你。 心中有个跷跷板，一头坐我一头坐你。 妹心有君妹身重，君心有妹君身低， 求一世存真情，愿落不愿起 妹心有君妹身重，君心有妹君身低， 求一世存真情，愿落不愿起 我身起时你想我，你身起时我想你， 求一世陪君左，上下总有息。 我身起时你想我，你身起时我想你， 求一世陪君左，上下总有息

编辑本段剧情FAQ

:关于黑虎和君靖难是否同一人？ 本来去日本的时候，一共有四个人：黑虎、君靖难、龙降心、阿丹。 再回到奉天后，君靖难的官职最大，是团长，所以被称为君团长，但在与日军的战斗中牺牲，辞世前对黑虎做一交代：将来组织抗日队伍，东北军都是靠关系、亲朋故旧，要黑虎顶着自己的名字，将来好拉队伍抗日。具体是在第4、5集的时候出现的。君团长还要黑虎晓得了自己在家乡还有一个定了亲事，但没谋面的阿罗。以致在后来黑虎遇到阿罗时，一直反应冷淡。 总结一下，就是这部电视剧，在大多时候，黑虎都是顶着君靖难的大名活动，黑虎使用自己的名字只是在头几集而已。真正的君靖难在演员表里是---君团长，而黑虎在演员表里则是--黑虎（君靖难)。

一部电视剧的名字

编辑词条狼行拂晓

午夜谍影(狼行拂晓)

提前说明：本电视剧在电视上播放时，名称是《狼行拂晓》，等到出碟片的时候，名称是《午夜谍影》。

**名称： 午夜谍影

类别： 大陆连续剧

**格式： RM

语言：国语

字幕：中文

主演： 张继波 兰振波 陆军 田雷 赵小光 赵巍

**长度： 45分钟

引用页：：CN-D17-03-414-00/V.J9

产地：中国大陆

所属分类：电视剧:警匪/刑侦

出版： 黑龙江文化音像出版社

引用页：演职员表：龙降心--------------兰振波

黑虎（君靖难）------张继波

弄玉----------------赵巍

石川玉菊------------田雷

阿萝----------------穆丽燕

北条秀树/弥二-------陆军

阿丹----------------赵小光

沟口----------------邢枫

权兵卫--------------宋来运

天道空子------------刘再励

沟口五十子----------李兰英

龙姐----------------汪洋

付英男（龙姐男人）--张来玉

柏轻舟--------------孙丽艳

将军----------------夏鸣声

带队军官------------李伟

桃井平之助----------闫沛

君团长--------------田属性

日军校长（100司令官）-程逝寒

沟口信介------------王龙

策划： 纪小黑

宋来运

迟庆财

制片人： 姜东升

制片主任：宋来运

编剧： 纪小黑

作曲： 郭鼎立

导演： 纪小黑

副导演： 宋来运

张来玉

程逝寒

闫沛

《狼行拂晓》是一部被人遗忘的经典抗日片.在96年被搬上荧幕，很受当时的欢迎，直到现在还有很多人记着这个电视剧．我就是他的忠实观众之一．

故事背景：1945年，日本战败投降前后，白狼会的破坏活动和100细菌部队的大溃逃。

时间跨度：1931年-1945年，主要内容集中在1945年8月。

《狼行拂晓》剧情完全介绍

“九一八”事变前夕，国民政府真可谓多事之秋。中原大战刚刚平息，日本帝国主义对我东北华北又蠢蠢欲动，各种军事进攻准备正在紧锣密鼓加速进行。

两国交战谍先行。一场远东间谍情报战早已悄然打响……

日方先施以怀柔策略，招收数名中国军人到日本留学，妄图进行奴化教育。他们各种手段无不用尽，严刑拷打、欺压凌辱、金钱美女、高官厚禄，有的人动摇了，有的人正在接受严峻的考验……

日方女间谍组织“ 白狼会 ”在华活动猖獗，不断获悉国军军事情报，连续破坏地下抗日组织，并利用美女的特殊身份打进了各要害部门，一时间谈谍色变，人人自危……从多次分析可以看出，日本间谍活动的特点是多在深夜、手段残忍、不留痕迹、迅速转移等，我方决定采取断然措施……

国民党军事当局紧急召回在日本留学的军人回国，迅速成立了一个特别行动队，然而数次行动均无功而返，反而造成了我方的巨大伤亡。行动队正副队长几次遇险，险些丧命。问题肯定来自我方内部，谁是叛徒？他的危害还能继续下去吗……

而这时我特别行动队在一次行动中，由于叛徒的出卖。队长黑虎为掩护同志们撤退而只身一人与日本“白狼会”血战直到最后阵亡。而这时军靖难和龙翔心二人为查出到底谁是叛徒，而掩饰自己的身份。龙翔心秘密溜入“白狼会”总部，却恰巧石川玉菊身边的第一女杀手天空道子爱上了他。龙翔心就借着与天空道子交往的机会直接接触“白狼会”的总头头石川玉菊，想要进一步摸索“白狼会”这是个什么组织，在中国东北究竟要干些什么。而这时军竟难却在暗中联系着特别行动队的成员进行调查“白狼会”的行动规律等等。石川玉菊，双腿被炸断了，还坚强的活着，他的未婚夫是日本军官北涤秀树（四兄弟在日本留学时的教官）。四兄弟君靖难、黑虎、龙降心、阿丹，在打仗时，君靖难为了救黑虎，中枪了，并把未婚妻阿萝托付给他，后来黑虎就用他的名寻找阿萝，最后两人走在了一起。龙降心喜欢弄玉，不过弄玉喜欢黑虎，但最后还是接受了龙。龙降心表面上是个风流花心的男人，天道空子也很喜欢他，还有很多女人都对他动过心，不过他最喜欢的还是弄玉。龙的姐夫是个卧底，为了查出当年的叛徒安插在日军内部，多次被龙误会。阿丹是个悲情人物，当年为了救他三个兄弟，做了叛徒（如果不是那样，君靖难、黑虎、龙翔心早被日军枪毙了）。最后，经过在“白狼会”与“731”部队的侦察中，龙翔心和君靖难终于知道了那个叛徒是谁了，就是他们的四弟阿丹，在最后与“731”部队决战的时候，阿丹终于清醒了过来，拿起机枪向日军扫射，但因他以前出卖了太多的自己的兄弟已经到了不可饶赎的地步。最后，他被自己的女朋友阿朱所开枪打了。而这时，“白狼会”内部也在面临着瓦解的危机，因为中国东北抗日组织的力量强大了起来，并且日本帝国在中国长达8年的殖民统治马上就要崩溃了。军部以不在需要“白狼会”了。最后，石川玉菊和她的未婚夫北涤秀树跳入火海里，以身殉国了。

由于随着战事越来越向中国人民这方面有利了，日本军部觉得“731”部队不能再留在中国东北了。对于日本军部来说：“731”部队就是他们的“命根子”。当他们要悄然离开中国的时候。以龙翔心和君靖难为首的特别行动队出其不意地打了日本“731”部队一个措手不及。一面是愤怒的中国人民的顽强抵抗；一面是沟口会社的社长为了自己去的孙子讨个公道而与日本关东军彻底决裂的压力。而沟口五十子（是沟口会社社长的孙女）在逃离“731”部队魔爪时，被日本兵用乱枪打了。这时沟口会长再也按捺不住心中的怒火了。身缠手榴弹向着日本“731”部队装着化学药剂的货车冲去，随着一声巨响，日本“731”部队所有的药剂车全都爆炸了。最后，结局就是君靖难、阿萝、龙翔心等人手拉手向着日出的地方走去了。

人物结局：

付英男：忍辱负重卧底在白狼会的他还是暴露，并且在阿丹的手上。这是一个总爱穿西装打领结的男人，腿上中弹都镇定自若的男人，在飞机上坠落还活下来的男人。

天道空子：在沟口公馆，为了掩护龙降心，误中石川玉菊的机枪扫射而。外表冷酷的女杀手也有爱情，为了心爱人而在满洲。龙降心对她的爱真实过吗？

沟口：为给惨的孙子报仇，缠满炸药和100的军车同归于尽。

沟口五十子：目睹爷爷的，在奔跑时身中北条秀树的机枪扫射倒下，肚子里还有龙降心的孩子。

100司令官：当年的军官学校校长，一只眼被阿丹打残过，被仇恨的众人包围，身中数弹而亡。自作孽，不可活。

北条弥二：这个总和权兵卫一起搞笑的军人，到都想和

哥哥一起回日本，想念自己的妈妈。虽然被抗日游击队包围的时候他和权兵卫跳啊跳的怎么都不会被子弹打中，但这样命硬的人最终还是被龙降心仇恨的子弹打。

权兵卫：堪称不蝶，在枪林弹雨中总是能逢凶化吉。最终也没有正面展示他是否被打。这本来就是一个可有可无的人物，纯属为搞笑而引入。

北条秀树：悲剧性的人物，作为教官和军人，服从和忠孝是他

的性格，也因此在一度决定自杀的时候放弃，并留下来组织白狼会和协助100部队撤退，他一次次拒绝了石川玉菊离开满洲回日本的恳求，最后和石川玉菊一块在昔日学生的枪弹下。

石川玉菊：身残志坚，双腿被截，也曾经被龙降心连续打了5枪，但还是坚强的活下来了。一次次的被100司令官欺骗和利用，她唯一的想法就是和心上人北条回到故国。可惜一切都太迟了，最终她选择了。白衣服，头上缠着带子，这是14年前保护中国军官离开日本时候的装束，生已经置之度外，坐在轮椅上的她，一边推着轮椅前进一边开枪的姿势都那么优雅。目睹心上人的中弹倒下，昔日自己救过的人如今已是不共戴天的仇敌，她装作没有了子弹，突然又拿出一把枪疯狂的打向君靖难，弄玉，阿箩，阿丹。最终身被龙降心和阿丹的扫射击中前胸后背，在轮椅上，并被君靖难推下沟渠。

阿丹：他的叛变开始出于无奈，也因此在逼迫下在这条路上越走越远，为了赎罪他和日本人战斗到重伤，最后还是在心上人的枪下。

龙降心：生性风流，亦正亦邪的他总爱穿西装，风衣，戴墨镜。曾经和沟口五十子有过一段情并播下了种子。曾经苦苦追求弄玉未果但最终得到芳心。曾经和天道空子有着菟丝般的爱恋，也曾经和阿箩在教堂举行婚礼。龙大哥，你的泡妞技术真是一流阿！

这样的人是最受大家喜欢的主角，比如大时代的丁蟹，希望之鸽的原田浩二，关中匪事的罗玉璋，莲花争霸的白玉川，霹雳红唇的戴天

君靖难：在弄玉和阿箩之间彷徨，也似乎和五十子有了那么一点意思。最后差点在石川玉菊的枪口下，并目睹心爱人和弟兄被困兽犹斗的石川一一开枪打中，他一声大吼，左手捂住伤口，右手把在轮椅上的石川一路推下沟渠。当重伤的北条挣扎着跑到心上人的旁边伏下的时候，君靖难毫不犹豫的举起机枪疯狂扫射北条。此时，对敌人不再有哪怕一丝的怜悯，尽管是自己昔日的教官，尽管那也是让人唏嘘落泪的爱情悲剧场面。

柏轻舟：亲手杀心上人，那是怎么样的痛苦？

龙姐: 丈夫了，而且生前不被自己理解，自己也在痛苦中吐血倒下。

狼剧特色：我认为，狼剧中的悲剧是由中日双方的对立位置决定的，就算北条曾经是龙降心他们的教官并有恩与他们，就算龙降心和女杀手天道空子爱恋，但是一到最后，都只能在战场上做个了断！悲剧震撼场面和虚假搞笑场面并存，而太多的虚假搞笑场面成为了狼剧的硬伤，破坏了狼剧题材的严肃性。这也是狼剧被太多人斥为烂片，并没能红火起来的一个重要原因

平心而论，故事的抗日题材是好的，只是时间跳跃性过大，一下子从九一八事变跳到了日本投降。试想，14年过去了，剧中人怎么可能看去还那么年轻没有改变，弄玉，阿箩她们就能14年不嫁？悲剧才更容易给人带来震撼，比如将军的惨。可是太多虚假搞笑场面给人带来一种不真实感，其中有：石川玉菊身中五枪不，阿丹开枪打中脑袋不，柔弱的弄玉和阿箩居然能一个人打许多日本兵并且平安归来。北条弥二和权兵卫在常理下，早该被抗日游击队乱枪扫射打了。非要等到大结局，大家才吃惊的发现这些人原来并非刀枪不入。如果光拍成搞笑片那也罢了，可是一到最后，该的还是都得，愣你平时最搞笑的弥二也一样逃脱不了这个悲剧命运。如果去掉北条弥二，权兵卫这些小角色，以上海滩这种形式表现人物的恩恩怨怨，爱恨情仇，狼剧本来可以更成功。不幸的是，狼剧的手法类似大话西游，但还是未能征服大多数的全国观众，这是每个狼剧fans不得不承认的事实。试想上海滩如果以狼剧的这种拍摄手法，有太多搞笑内容，还能成为一代经典么？

引用页：其他影评：狼行拂晓>太令人失望(最新影评)

特意通过淘宝网购买了《狼行拂晓》的DVD光盘，仔细看了一遍，遗憾地觉得，该剧十分令人失望。

该剧主题思想不明确，似乎是反映抗日战争时期中国人民反抗日本侵略的严肃主题，但是很快就陷入“个人单打独斗-阴谋诡计连环套-多角恋爱”的俗套之中。整个一个作品的风格和基调没有悲壮的感觉，而是时而荒诞搞笑，时而故弄玄虚，夸张虚假的场面处处可见。君靖难，龙降心这两个抗日志士在脱离部队后，一直像能够腾云驾雾的神仙一样身穿西装，腰别手枪挥之则来，呼之则去，看不到他们和任何抗日运动的组织有什么关系，好像古代的大侠一样本领高强。作为现实主义题材的近代战争作品，无论如何不应该按照《射雕英雄传》的模式去编写。

该剧故事情节荒诞得难以置信。情节的逻辑推理可谓漏洞百出，感觉剧本根本不是认真创作出来的，而是个别文字工作者闭门造车的“杰作”。片中正反人物大部分情况下都知道对手的身份，可以说在进行公开斗争，而不是互不摸底的秘密斗争。片子花了太多时间展现双方的“斗智”，互相拿捏对方短处，互相利用和制约，展现了敌我矛盾，敌人内部矛盾，以及抗日阵营内部的个人恩怨，还有就是画蛇添足地增加了第三方势力（沟口会长以及五十子的线索）。给观众的感觉就是一团乱麻，好坏难分。龙降心是好人吗？是，又似乎不是。他似乎并没有抗日的自觉性，倒很像利用反日为自己顺便捞取某些经济利益的投机分子；他心胸狭隘，疑神疑鬼，在没有证据的情况下胡乱怀疑自己姐夫，仅仅因为自己父亲被杀，属于泄私愤；他明明不爱阿萝，却因为嫉妒君靖难“抢走”自己追求未果的弄玉而和阿萝结婚；他对待五十子和天道空子基本上没有真感情可言，却多次花言巧语利用对方的痴情为自己的利益服务，尤其是对待五十子，更是缺乏道义，因为五十子不是敌人，而且和爷爷观点不同，属于善良的小人物，怎么可以随意玩弄呢？这样一个人物，居然是全剧的第一主人公，编导在他身上着了大量笔墨，不知道是欣赏还是别的什么。而个人品格明显更优秀的君靖难却描述不多，给人以木讷呆板，不善表达的印象，实在难以理解。

该剧除了几个重要角色的演员在认真表演外，其他稍微次要一点的配角简直就是在玩闹。比如那个从头到尾一直在搞笑的权兵卫，设计这个人物有什么意义呢？作为一个日本军人，什么都不懂，什么都无所谓，贪财，怕，话不会说，动作不协调，简直一个马戏团的小丑。军校校长（100部队司令）脑满肠肥，糊涂愚蠢，这就是日军高级军官的形象？（另外这个演员居然还客串了食堂里的日军厨师）教官桃井平之助站没有站相，坐没有坐相，说话油腔滑调，阴阳怪气，根本不象一个军人做派，而且剧情进行一半，他就突然消失了，一点交代也没有（他最后一次出场就是阿萝，然后就逃之夭夭了。而现场的柏轻舟睁着眼睛说瞎话地说是北条的。）北条弥二这个角色也纯属多余，他像一个弱智一样到处坏事，他善良的一面只是稍微展现了一下。最令人咬牙切齿的是一个从开头到中段反复出现的矮个子角色，这个家伙一会是将军身边的随从，一会又变成了日本剧院的老板，后来成为沟口会长的跟班，最后是白狼会里一个狗腿子。这个人不断地上窜下跳，容貌丑陋，话也说不清楚，究竟是为什么编导要安排这么一个形象呢？

全剧基本没有徒手武打格斗，大部分是枪战。可是枪战场面太失真了。子弹怎么也打不中近距离的人，即使中弹人物跟没事一样。龙降心近距离对着石川玉菊前胸连开五枪都没能打她，阿丹举枪对着自己脑袋射击居然没事，阿丹最后前胸中弹还能站着长时间说话，君靖难最后明明被石川玉菊射中前胸却没有伤口。袭击机场一段戏里，根本没有任何军事经验的阿萝居然能熟练操作冲锋枪一个人打少说一个排的日军士兵，甚至能自下而上独自占领制高点。连龙姐也会开枪作战了。最离谱的是，付英男从已经起飞的飞机上摔下去，随后会安然无恙，难道他会飞？身上有降落伞？

全剧当中，没有空间概念。主要人物想出现在哪里，就一定会出现。龙公馆，沟口公馆，白狼会总部，以及100部队司令部都没有任何大门标志，尤其是100部队内部任何人都可以随意进出，太不可思议了。全剧也没有时间概念。开始阶段，应该是九一八事变之前，中日关系已经比较紧张但还没有开战，姑且算1930年吧；才进行到第10集，苏联就对日宣战了，那应该在1945年8月8日。前后时间跨度长达15年，而所有人物外貌没有任何变化，最起码男的应该有胡子，女的发型要变化一下吧？还有，从苏联对日宣战到日本天皇宣布投降不过只有短短的一周时间，怎么可能发生那么多事情？天皇投降后，滞留中国的日本军队和组织为何还能耀武扬威，逍遥法外呢？中国政府和军民对侵略军队的有组织，大规模的受降仪式怎么根本看不见呢？

长达25集的连续剧，大部分场面在室内展开，外景几乎全部在一个公园内，那个多次出现的“街头”就是一个见不着天空的狭窄小巷，而且除了张贴一些广告，大部分时间空无一人，有人也是那个小矮个子在叫卖报纸。越看越觉得单调无聊。

明明能表达清楚的意思，非要像抻面条一样翻来覆去，尤其是最后北条和玉菊在是否回国问题上的反复，简直可笑之极。国家都投降了，政府不存在了，北条一个人瞎起什么劲呢？

有的人说片子拍得很悲壮，拜托，那哪是悲壮？比如将军和手下部分士兵被日军的场面，令人难以理解。将军既不积极准备抵抗，又似乎显得大义凛然，拒绝下命令让其他士兵停止抵抗，坐在房间里等，这不是自己找吗？就算将军没接到命令不能下令反击，起码也应该和士兵们努力避难吧？哪有战斗打响了率领一帮人跑到室内坐下来等的？

根据这些情节能拍成10集的连续剧也就够了，居然拍了25集，听说原来有45集还是50集？我的妈呀，那不得活活把观众拖啊？

本片还是有许多漏洞百出的地方~~~片子真实性上给人感觉有点胡编乱造加以情节化的事情到整个故事情节中去，既然是记实战争片给人的感觉一定要在感人腑时更能体现军人精神大义凛然，不可屈服的一面，总之场面情节上逻辑性稍差，如果能真把故事片给整理清楚一定是部沤心呖血，催人泪下的故事片。剧中片尾曲歌曲写得不错呢！！！

智造辽宁蝶变记｜大数据+ 智能制造，大杨集团打造世界最强服装定制企业

在对生产体系进行智能化改造的大杨集团有限责任公司（以下简称“大杨集团”）服装定制工厂内我们看到，工人从电脑上远程接单后，利用智能排版系统，选好一件西装所需的各种面料，不到一分钟就能完成裁剪。

大杨集团总经理胡冬梅说：“我们最快的时间，4 个工作日就可以交付。一个非常快捷的生产闭环，就让消费者把定制服装从高大上的很贵、（交付时间） 很长、负担不起的产品，变成触手可达的、可以随手买到。”

创建于 1979 年的大杨集团，拥有 4000 多名员工，主要从事各类中高档服装产品的设计、生产、销售，年服装综合生产加工能力 1100 万件（套），年西服出口量600万件（套），年服装定制产量 200 万件（套）。85% 以上的产品出口，是全球最大的定制服装生产企业。

01 2 亿元打造全球服装智能化柔性定制工厂

西装的私人定制在欧美日等发达国家发展较为成熟，大杨集团的西装订单中，定制西装占有很大比重。对传统服装生产企业来说，私人定制这一向对小众的市场具有生产成本高、制造周期长、难以大规模生产及推广等痛点。要想破解这一瓶颈，企业必须对生产流程进行变革创新，通过发展信息化技术、进行智能化改造，将供应链柔性程度不断优化。

2016 年起，大杨集团开始对生产体系进行智能化改造，目前累计投入2 亿元打造大杨集团全球服装智能化柔性定制工厂。

大杨集团以深度定制和即时体验为目标，打造了定制服装工业互联网服务平台 Ustyylit。通过平台化发展，打通服装消费与服装设计、生产、物料、物流、客服之间的数据链，根据消费者个性化的定制需求，驱动服装设计、面辅料采购、版型选取、生产组织、计划排产、仓储物流、运营管理，汇聚遍布全球的面辅料供应商、制造工厂、贸易商、品牌商、零售店铺等资源，通过数据互联互通、协同生产，实现全球服装个性化定制的按需柔性智能定制生产，为消费者提供新型的体验式服装定制服务，推动数字经济与实体经济融合发展。基于该平台打造的“支持深度定制与即时体验的全品类服装个性定制化项目”入选 2020 工信部新型信息消费示范项目。

02 智能化、数字化贯穿生产销售全过程

大杨集团通过应用自主开发的高效生产管理信息系统，实现了上层数据集成分解、底层数据汇总分析、生产过程即时更新的基于数据动态管理的数字化车间。通过加强基础信息系统平台的开发，保障数据信息交换的稳定性、准确性，实现产品生产流程高效运转。

由智能化生产设备组建的规模化柔性定制生产线，满足单裁定制业务的生产工艺流程需求，解决产能问题，提高生产效率。实现了大批量生产与单量单裁定制生产的柔性组织，满足了大规模单量单裁定制化生产能力需求。

大杨集团对营销管理模式进行了数字化改造，不断提升面向全球客户和消费者的数字化服务能力，满足顾客差异化的需求，提供高品质产品和服务。通过自主研发量体标准和量体数据系统、千万级版型数据库、字典式编码统一物料管理系统，构建了基于定制服装的基础数据平台，为智能制造和智能服务奠定坚实的数据基础；通过构建高效的营销服务信息系统，实现了营销终端、生产工厂端、供应商端数据协同管理，实现全面紧密的合作。

通过逐步完善智能化生产体系，提升智能化、数字化水平，面向客户端、供应端、生产端、物流配送端的各环节，将单个客户的个性化需求进行模块化，组合后实现规模化生产，全面提升产业基础能力及现代化水平，大大提升了定制服装的产品质量、缩短了生产周期。

03 智能制造让小众高端消费变为大众 时尚 选择

改革开放以来，定制服装作为高端消费数量倍增。80 后、90 后消费者追求自己的服饰有个性化、 时尚 化特征，对定制服装需求更为强烈。

同时，人们体型的差异，对更为合身的定制服装需求增多。因此，服装私人定制需求端大幅提升。据测算，目前国内服装定制市场规模在 2000亿元左右。

大数据 + 智能制造突破量体、打板关键环节，柔性供应链实现定制服装的批量化生产，降低制造成本、缩短定制周期。技术端的进步使得服装私人定制这一小众高端消费变为大众的 时尚 选择。

胡冬梅介绍说：“定制服装的价格越来越亲民，早些年定制西装可能要三五千元一套，但是目前 2580 元就可以定制一套特别心仪的纯毛面料的西装。那么，如果通过线上一些促销活动，这样的定制服装甚至可能不用 1000 元就能买到。”

大杨集团全球营销网络已遍布20 多个国家和地区，开设单裁合作店面上千家。定制服装产品品类已由西装拓展到衬衫、裤子、大衣、女装、休闲装等 7 个品类，生产能力、交付能力、产品质量全球领先。2019 年，大杨集团单裁定制产品达到 130.4 万件（套），实现出口创汇 7000 余万美元，成为全球最大的定制服装生产企业。定制产品销售收入占集团整体业务营收比例由 2016 年的 14.1%，提升至 2019年的 36.2%，企业产品结构调整初见成效。2021 年，受全球疫情以及复杂多变的国际局势影响，大杨集团海外服装业务出现断崖式下滑，但定制服装生产，依然实现销售120 万件（套）。

2021 年 10 月 ，在中国服装行业最具规格的年度盛会——中国服装大会上，担任议题主席的胡冬梅，在“智能制造与人机融合”平行会议作了开题演讲，以大杨集团的数字化改造实践，同与会者分享了服装行业智能制造的体会。

2021 年 11 月，工业和信息化部每两年评定一次的“国家级工业设计中心”第五批名单公布，大杨集团凭借领先的设计研发能力以及技术创新与工业设计的深度融合能力，赢得了评审专家的高度认可，从众多参评企业中脱颖而出，成功获评“国家级工业设计中心”。

2021 年 12 月，在中国服装协会主办的第三届中国服装制造大会上，全国共有 12 家企业荣获“2021 中国服装产品创新基地”称号，大杨集团旗下的大连大杨服装定制 科技 有限公司名列其中。

大杨集团通过加强以技术中心、设计中心、信息中心、检测中心四大创新主体建设，加强与海外专家、国内科研院所的产学研合作，加强 科技 人才的管理培育，以创意设计为引领，以市场需求为导向，以顾客满意为目标，形成产品、服务创新体系，全面提升企业的核心竞争力。同时，坚持以信息化、数字化建设为核心，推动企业高质量发展。

截至目前，大杨集团已拥有国家级高新技术企业 6 家，国家级工业设计中心 1 个，国家级中小企业公共服务平台 1 个，国家级产品创新基地 1个，省级企业技术中心 1 个， 科技 创新服务机构 1 家，跻身世界服装行业五百强、全国服装行业百强企业行列。大杨集团近年先后获得“辽宁省质量奖”“全国五一劳动奖状”等多项荣誉。

“十四五”期间，大杨集团将积极推进“双循环”战略，在稳定国际市场的基础上，重点发展国内业务，围绕“品牌大杨、定制大杨、数字大杨、资本大杨、文化大杨”五个方面，全面提升集团的综合竞争力。

大杨集团将坚守“一群人、一辈子、一件事”的企业精神，继续打造以全球服装定制业务为重心的产业化发展道路，通过提升智能化、数字化水平，促进规模化服装定制业务的发展，为中国服装产业发展，为大连区域经济发展，为东北老工业基地振兴贡献新的力量。

Inside the garment factory of Dayang Group CompanyLtd. (Dayang Group for short), we see the workers finish tailoring a garment within one minute after they have received a remote order on the computer, completed smart typesetting, and selected the fabrics for the garment.

“We can deliver the suit in 4 days. In this way custom-made garment becomes reachable to the consumer who had previously to spend more money and more time,” said Hu Dongmei, general manager of the garment group in Dalian.

Established in the year 1979, Dayang Group has 4,000 employees and its business ranges from designing, producing, selling middle and top quality dress products. Its annual output amounts to 11 million pieces or sets. It exports 6 million pieces or sets of western-style dresses. Its annual custom-made garments are 2 million pieces or sets. As the largest custom- made garment producer in the world, 85% of its products are made for exportation.

Since 2016, Dayang Group has undergone a transformation in AI production system and invested 200 million yuan in making the enterprise an international AI garment producer in flexible customization.

By optimizing its AI production system, the group has placed its focuses on intellectualization and digitalization for the sake of its customers, suppliers, producers, and distributors. Its clients' personal needs are modulized before mass produced. Now its overall capacity in production has been increased and modernized. And the quality of its products has been improved and production cycle shortened.

Since China has adopted the policy of reform and opening up to the world, a generation of young consumers has shifted their interest to personalized fashions. They are the ones who have a stronger desire for custom-made costumes and consequently there's a great demand on the part of the customers.

According to Hu Dongmei, the price is more and more customer-friendly. A business suit cost almost 5,000 yuan if it was custom made in the past,while its price has been cut in half to 2,580, even if it is of purely wool fabric. If it is ordered by online promotion, the price can be further reduced to less than 1,000.

Today's Dayang Group has market networks in more than 20 countries and regions and its cooperative tailor shops amount to over 1,000. Its products include 7 categories of shirts, trousers, overcoat, lady's dress, and casual clothes. It has become a leading garment producer in the world in terms of its productivity, delivery, and quality.

Up to now, Dayang Group has 6 high-tech enterprises of national class, one industrial design center of national class, one public service platform of national class, one innovation base of national class, one technical center of provincial enterprise, and one institution for science and technology innovations.The group is one of the world top 500 enterprises, a leading enterprise in top 100 garment producers in China, winners of Liaoning Governor's Quality Prize, and National May 1 Labor Prize.

(Trans. by G. Q.)

摄影：李 东